生肉翻译170句/小时，日/德听译者和 生肉翻译申请联系tzasin@yahoo.com
苔米好会关心人，一直帮助我们
她就是个洋娃娃，非常漂亮
干杯
她有剧烈变化，开始掉牙了
我以前都是漂亮的
从毒窝离开，她全身都是牙印，天知道谁咬的
不想她昏倒在那
有人占她便宜
去睡觉
现在别给我说这个
- 我要这么干 - 你不能
一旦她到了毒品世界，很难回到现实
我不需要处理这烂事
苔米同意加入 纪录片毒瘾的拍摄
乔，现在妈逼别粘着我
她老是大叫，尖叫
我老伤害我爱的人
操你妈！
她不知道将会 面对一场危机干预
你曾是我的守护者，但轮到我保护你了
苔米要么会自杀，要么发生其他坏事
百万人在上瘾中挣扎
大多数需要外界协助
这是苔米的故事
危机干预
苔米
我叫苔米，26岁
（莎伦：苔米朋友） 苔米是我童年最好的回忆 跟她相处会上瘾
她身上就是有股光芒，爱好冒险
（罗布：苔米的父亲） 她吊过鱼，打过猎，打过武术
我知道她有魄力，但她继承了我
她老是会说逃跑，如果我不在这会怎样
起码会有人注意到吗？
会有人关心吗？
我吸食可卡因上瘾
还有酒精，可能还有大麻
苔米已吸食可卡因七年
开始用时是轻松愉快的
像摇滚明星的生活方式
接下来我从吸食微量到吸食纯可卡因
那时还是在和毒品的初期蜜月期
（苔雅：苔米的妹妹） 从毒窝离开，她全身都是牙印，天知道谁咬的
- 我们平局好吗？ - 不行
抱歉我还在等那半克 你长蛋时再跟我说话
- 谁是船长 - 我是
(乔:坦米的男朋友) 她有剧烈变化 开始掉牙，头发没了光泽
皮肤长出很多粉刺
我以前是美女的
我现在不想让人看到，以前一直是美女的
非常漂亮 现在我不是那美女了，心都碎了
干杯
苔米每天吸食14克可卡因
一旦吸食，会忘记伤心事
让你麻木，不再疼痛
她是在隔离外界
她遮起了眼睛
吸毒时只想着那事，你精力在那
不再有人伤害你，像是她伤口的绷带
欢迎到我的生活
哪天会有人把它撕下来痛成鬼
麻烦跟定时了一样
(缇娜:苔米的妹妹) 老是大叫，尖叫，情绪急剧起伏
那不是笑声，那是邪恶的声音
嘶吼，大笑，疯狂
过几年
消息会传来
苔米自杀了
她就不再需要活下去
或其他坏事发生
(米丽安:苔米的祖母) 苔米是个非常漂亮的孩子
她就是非常美丽
她有金发和美丽的眼睛，像个洋娃娃
(罗斯:苔米的母亲) 她很聪明，反应快
她是首胎，我的第一个女儿
三岁时我到哪她跟到那，现在也跟着
苔米的父母是长期吸毒者
我最早的记忆就是 我爸往我妈胳膊里插针管
然后我开车窗扔掉针头再开走
那是我最早的记忆
成长起来是疯狂的，往轻里说
不分昼夜把我们扔到游乐场
只为了能吸毒得到快感
记得爸爸会向妈妈扔刀叉
苔米总是会跑到中间拉架
我总是会和缇娜藏起来
这是我的家人，你能相信吗？
不谢了
我意识到自己有保护妹妹们的任务， 自她们出生以后
她们比我更小
保护她们是我的职责
事态变坏时
我总会带她们出去玩
说服她们事情没想得那么糟
苔米确实保护了我和缇娜
但现在她却没人来求助
因为该保护她的人
没保护
苔米的父母经常遗弃孩子数天
(缇娜:苔米的妹妹) 我记得父母把我们落在地下室一周
苔米试着做些食物和零食给我们
她基本上照顾了我们，因为我们小
我记得苔米做太妃糖，只是糖和黄油搅拌
我记得苔米给我们吃牙膏
因为家里没东西吃
然后他们四五天后回家
带了些食物，为离家那么久抱歉
我的下巴很小
因为营养不良
我没吃够食物，我确定她们也没
牙齿上有白点，因为吃牙膏
苔米11岁时 祖母得到她们的养护权
自那以后孩子们呆在我这
我就说不送他们回去，我也真没送回去
大概六年级到八年级
她只是普通小孩，是假小子，爱体育
这是我玩橄榄球的地方 和教练玩了一个月
然后申请加入男子橄榄球队
选上跑卫
她带我去山野骑车
对自然和动物很感兴趣
除了室外活动她都不感兴趣
主要是远离她的祖母
她在我家某方面并不开心
因为她想要她爸
苔米告诉我
有几次
她想和她爸一起住
不管如何
爷爷奶奶尽力了
在当时的情况下
但他们不是在培养
没培养孩子的天份，没去过哪里
没和她们建立亲情关系
只是提供衣服，食物和住所
没了
12岁时苔米开始吸毒
我第一次吸毒时很小
第一次吸大麻我11-12岁
第一次吃摇头丸我刚14岁
14岁吃迷幻蘑菇
她十年级时辍学，在父母住所周转
寄宿在朋友家，男朋友家
18岁我开始吸长条粉末
18到19岁，开始抽可卡因
非常快
我记忆最深的是
我会半夜听到电话
有时她会哭
有时她会非常高兴
21岁，苔米生下一个男宝宝
没一次承认自己是毒虫，承认自己有问题
她说过她是和男友一起吸
如果她和男友一块吸
很可能她是当着儿子的面
由于吸毒 苔米在儿子两岁时失掉了监护权
对方得到监护权后 她很难过因为丢掉了孩子
不久后苔米和另一任男友有了孩子 她停止吸毒
她都没有医疗卡
也没医保
我确保她得到必须品，直到她振作起来
苔米怀孕时她爸因诈骗入狱
苔米戒断以后爸爸出狱了
一出来就毁了一切
我不知他拉她再吸是故意的
只知道他们一起后情况变糟了
他要更多吸毒的渠道
更多毒友
怪邪恶的
生女儿时我是戒断者
最后也失掉了她
出庭前没有保持不吸
而是自我毁灭
法官命令对我检测
结局不是很乐观
女儿四月大时 苔米丢掉了女儿的监护权
她已经两年没见到她的孩子
丢掉孩子这事，已经杀死了她
我都不能挂她孩子的照片
因为她看到就会哭和发怒
有会去找快感
别妈逼的拍我
她把自己陷入
接近死亡的境地
我记得
她和毒友流离街头
中枪了，她老让自己陷入不利的境地
让我害怕担心
因为她会最终受伤或死掉
我们担心她会死掉
危机干预
(苔米正前往毒窝) 操你妈保安
这是我最喜欢的地方
那里是个较恶劣的场所
硬毒品的场所
好的，我好了会给你打电话
那里有种氛围
不是每个人都喜欢
但住那里的人
总是保证我的安全
如果有人骚扰我，就会被踢出去
我把这个分成两半，你俩来争
我不在乎
我丢掉子女时是他们陪我
那是我待的地方
没有儿童玩具
让我想起我的孩子
赶快
有时我只吸一半量，120美元
坏的时候我可以一天吸500到1000美金
她在那上面花了太多钱
过去六个月花了34000
苔米一夜都在毒窝
我很好
吸毒的钱来自朋友
家里的没太多
毒贩那里
一天给很多人通话，看我能做些什么
她有社会福利
从那里拿到一部分
我也借过亲友的钱来惯她
我跳过脱衣舞
但我不喜欢
我不觉得是
这不是好事，我看到这是深渊的第一步
对我来说这靠近卖淫
我感觉那是第二步
我怕极了那阴暗面
我感到若我投向卖淫
我就丢掉了灵魂
剩下的那点人性
她可能会为了钱
那是我最担心的，不想她有坏事发生
宁愿给她钱也不要她为其做什么事
在毒窝两晚后 苔米的父亲试着来接她
不想她在那昏倒
有人占她便宜
我去过毒窝，我见的多了
都说是你朋友，但不是
我进去来接她
- 你好啊 - 你好
- 啥事？ - 苔米呢？
我可爱的女儿，该回家了
你在惹怒我，你不能
醒来才十分钟都不能清净让我思考
- 你没睡觉 - 别这样
- 我就要 - 你不能
我就要，起来
你四五天没睡觉我要你回家
我会回去
什么时候？
我走的时候
让我拿好东西
去拿啊
我累了
一旦她到了毒品世界
她只能呆在那
行了
很难回到现实
像两个现实
毒品世界里你不睡不吃，不在乎任何事
忘掉了你的烦恼
唯一操心的是下次怎么吸毒
你滚
你叫我滚？
快滚，我认真的
你再叫我滚，你就住这吧
滚！
(乔出来帮忙)
你找她？她在那上楼呢
你最好跑过去
你是个白痴
她一般不这样
告诉我去几小时，最后几天才回
妈逼的什么事？你去哪了？
我操我不想听！你真傻逼
你滚我远点
什么？
给我滚
快滚
我看到她失魂的很快
要杀你的人会是我
那不是好去处
想被射到的话他就呆在这
你个傻逼
他故意的，想让我内疚，好厌烦这个
危机干预
第二天
苔米和乔平安到家
我老伤害我爱的人
我不在家庭聚会现身
我躲在家
然后吸毒到什么都忘了
忘掉我爱的人
苔米应邀到妹妹苔雅家就餐
好的
我还是很不安
要帮忙吗？
好吧
你好？
你好妹妹
你好
- 我能喝杯水吗？-好
- 我早餐再打来 - 好
苔米太自我中心，只在乎自己
- 你瞎搞 - 我要出去下
我要缓一下
最困扰我的是
我脾气很坏，向人大吼
越爱的人我吼的越凶
小孩到厨房外去
谢谢
我走了
不知道
我越回忆以前
自己越像个吸毒者，更像父母
还有
对我不利，让我想
吸更多来忘掉我越来越
像伤害过我的人
你要面包吗？
我想坐那边
她告诉我
固执地说她不会变成那样
但她变成那样了
她就是他们
这让我恶心
苔米这样
和很多事有关
从出生到现在
她看着爸妈做的事
她有太多责任
对她来说很糟
她必须
她看到了太多
我妈
打我爸
吸毒
天知道还有什么
- 我爱你 - 我爱你
谢谢
我操整天我爱你我爱你
我爱你…
她保护了我们
我们没事了
但她有事
这不公平
她为了保护我们伤害自己
苔米现在和父亲住
爸？
要啤酒吗？
他利用毒品来拉近别人
用毒品来控制他控制不了的人
我觉得他们互相依赖
我看过他们互相吸毒
她会逼着他花完钱
相反情况也是
钱没花完他不会放过她
苔米在跳脱衣舞
他没意见
因为能帮他吸毒
作为父亲那时你的…女儿
在舞台脱衣服
为男人
所以你就可以吸毒太恐怖了
我就是那坏蛋
我带老婆吸了毒
她父母为此恨我
我没做过这个
苔米小时候看我吸可卡因
而且
我让她学会这样吸那样吸
所以
那是我的错但
可卡因毒瘾
我无法理解
不知道她会选择毒品还是积极的生活
我来了
欢迎
谢谢
吸一次可卡因你就完了
你还不清楚但你已经完了
你还不如丢掉房子孩子
准备好贫穷，毒品和地狱
那就是毒品的后果
你不想它，过段时间
三个月你的房子就没了
冰箱空了，没人来求救
除了吸毒者你什么都不是了
是去地狱的大路
三十岁没牙没亲友的捷径
只有毒瘾问题，孤身一人
危机干预
前期干预
欢迎
(安朱·贾伟:干预师) 谢谢各位的到来，我是这周的干预师安朱
几件事：你们能来很有勇气
能来很不易
我知道家里出了很多事
我欣赏你们不计前嫌
一起到这，我知道很难
我知道有些人很久没见
上次见你女儿是？
圣诞时见的苔雅和缇娜
生日
- 她的生日 - 生日？
很久没见什么感觉？
不好
你们呢？
一整年没见
很好
这很难
分离很久
我再见到他很开心
你呢？
你知道的
有时想知道
你有个爸爸
但我感受不到
对你来说很难听下去吧
- 不 - 不伤心？你没感觉？
- 其实不 - 为什么？
覆水难收，我无能为力
- 胡说 - 不，做过的事没法挽回
- 还能说什么？ - 你们没坐下来谈过吗？
没有过
疗伤一部分就是家庭
里面互相弥补
好好相处
你想要苔米回到个健康的家里
是的
事实是明天她接受治疗时
你们每个人也要做些功课
有些人要做更多
我只是觉得你没有
真的保护我们
我们就要那个，我这样19年了
苔米这样26年了
有足够时间让你俩意识到错误
来解决问题，至少尽力去做
我不觉得你们试过
我知道毒瘾控制了你
精神上对你做了什么
让你只在乎毒品
但你一点也没试过，你不在乎
为什么这样说？
总是有什么借口
总是其他人的问题
总是指出他人的错误
而不是说我搞砸了，我想弥补
- 我一直这么说 - 但你总是重蹈覆辙
总是恶性循环，你俩都是
你俩都有毒瘾问题，你俩都不想改
我为了戒毒做了好多
如果我知道怎么戒除的话，苔雅？
如果是我的话，如果是我的孩子
如果我在你的处境
作为父母，我会为孩子下火海的
感觉都不会为我们付出点代价
我没在找借口，我是搞砸了
别互相找毛病我受够借口了
- 我是大人了 - 你想让我们干嘛？
覆水难收了，苔雅
- 不是难收 - 我爱你也没意义啊，苔雅
我不能改变过去，只能改变未来
- 但你不去戒毒 - 我试过了所有方法
因为我有毒瘾
不代表我们的生活被毁了
- 是的 - 不是
那是不健康的环境
我不能带孩子来因为
我不知道你是不是在吸毒
我不相信你不吸毒
你威胁了我好几次
我不喜欢和你在一起
我不是在说这个，爸
我是说我看过你吸毒
我不喜欢，我不想让孩子看到
不想让缇娜看到，但是她看到了
因为你忙着想着在卧室吸毒
你最小的女儿在
就在外面睡觉，不想知道
她爸是吸毒的
- 关键的是怎么前进 - 我每天都在想
如果我昨天抢劫了，做了傻事
我服了刑然后继续前进
生活就是这样
但我还要像过去，然后难过
哭，我还不如上吊算了
我听到的是你为罪行负责但
不对女儿的情感负责
我负责
我确实想弥补
- 但不像你在争辩的事 - 就是这样
这是为了苔米，不是为了我
这是为了我们所有人，我们是一家
加上苔米
苔米崇拜你
现在也是
- 你伤透了她的心 - 没有
- 你有 - 她还在我家住
你家那个是受尽伤的
- 她再这样会死的 - 我会帮她
但罗布你想为了苔米接受帮助吗？
成为她新生活的一部分？
- 真的 - 别问这个问题
- 为什么？这是关键 - 我不想回答
- 说实话 -我不知道
可以不知道
罗布尽全力给她找地方住
交通，家，食物
前25年他做过吗？
罗布会说可能没有
我想对她说
对我女儿们说
我知道我伤了你们
但我真的很爱你们…所以
对不起
谢谢，爸爸
也许我没在你们身边
也许现在
我现在陪你们
危机干预
由于苔雅爸爸没出现 干预会议推迟
给大家说一下今天早上
你爸
昨晚过的很长
我到他那里他让我进去这很好
做了些思想工作
他脸上全是内疚屈辱
觉得让所有人失望了
又一次
你们得明白
这是冒险的地方
有瘾的人
在会议时会这样
他来时不要
指责，发怒
不要责怪
感谢他出现
好吗？重要的是你在这
你来了，你在这，这才重要
准备好了吗？爸
我猜是的
什么？
苔米以为要去最终采访 什么？
她不知道即将面临危机干预
你去厕所？ 她不知道即将面临危机干预
我猜在这拍摄
姐姐
危机干预
嗨，苔米，请进
嗨，苔米
嗨，大家
来吧
别怕，我是安朱
- 嗨，安朱，怎么回事？ - 请坐
看起来很惊讶看到大家
- 有点 - 感觉好吗？
还不知道
我来告诉你怎么回事
很荣幸昨天和你家人见面
每个人都很担心你
我们来听几封信
都来自他们内心
只有好的意愿
好吗？
苔米，我不是最好的妈妈
也没为你做好的决定
做榜样，我最差
对很多事，我很抱歉
对你造成的痛苦
我有一生的悔意
我搞砸了自己的一生
而且为你害怕
我我爱我的宝贝女儿
非常
苔米
我想先说抱歉
没成为你应得的男人
我不会再找借口
我惯着你
来支持你的毒瘾
而不帮你
但我会挽回
为你，为我们我会尽力
苔米
你永远是我生命的一部分
因为你的真诚友情
你打造了今天的我
我在这是你的朋友
我从没停止做你的朋友
需要我时你总是打电话给我
我不接你的电话
我真的很抱歉…抱歉
我不再接你电话
亲爱的姐姐
从小时起，我一直崇敬你
你是我的挚友
但现在你是具空壳
你经历了太多
我知道你比这更坚强
你好像失掉了活着的愿望
看着你伤透我的心
你是我成长中的天使
毒品似乎把你锁了起来
求你接受这份礼物救救自己
苔米
只管读吧
你是我的大姐姐
我的朋友，甚至我没有过的妈妈
我们之间有不断的牵挂
那牵挂是永恒的
继续读下去
现在轮到我来保护你
给你我的力量
回报你所有的爱
我真心爱你
亲接受今天这份礼物
我爱你
苔米我想让你知道
我好爱你
但我恨我自己让你吸毒
我该知道近墨者黑
你跟着我，过着和我一样的生活
但我不想让你在跟着我了
为什么？我真的很害怕
我做过的，我希望上天
我能改变对你做的一切
天使，请接受这份礼物
我也会接受帮助
因为我爱你
- 我也爱你 - 我会尽力的，好吗？
好吗？
我爱你
苔米
想知道我们为你准备的吗？
今天为你准备了个好去处
我们会照顾你
为你清毒
陪你几个月
我想问你愿意去吗？
危机干预
我想问你愿意去吗？
- 我们爱你，苔米 - 愿意
我们今天就去好吗？
对不起
我好抱歉
你爸也同意接受帮助
他脸色很差，但也会去
好吗？
缇娜过几个月回去看你
我们有个好去处，绿石绿石医疗中心
给你些个人咨询
现在对于您
我们也有个场所为你准备
好地方，叫罗尼桑
真的吗？
什么？
我会去
我们会照顾你们一家人
如果你也需要帮助我们也可以
好吗？
我要静一下
你做得到的，你很坚强
加油
我得走了
我喜欢这样
- 拜拜，苔米 - 拜
苔米前往绿石医疗中心 - 拜拜，苔米 - 拜
苔米前往绿石医疗中心
我们爱你
注意安全
拜拜宝贝
她这次会成功的
绿石
六周后
不吸毒的最大好处
我又联系上了童年的自我
我玩体育，我健身，我游泳
有了娱乐
让我能控制未来，我享受每一分钟
即使是坏事
有很多不幸，但也有很多好事
苔米的妹妹们和苔米第一次见面
嗨，姐姐 苔米的妹妹们和苔米第一次见面
嗨，你们 苔米的妹妹们和苔米第一次见面
我很骄傲她的成就
她肯定看起来更好了
谢谢你
- 我爱你 - 我也爱你
我想苔米的情况
问题严重到底了
威廉博士 问题严重到底了
威廉博士
主要是发育心理创伤问题 威廉博士
主要是发育心理创伤问题
这位年轻女士
出生时就想着怎么生存
她大脑的一部分
学习处理社会关系和信任他人
相信她爱的人
关键是她能意识到她不会独自承受了
- 我想你 - 我也是
- 我一直在想你 - 我知道
我不知道我家人爱我
我不知道我要自爱
我不知道有人会来关心
我吸毒时
我是要逃避我的过去和记忆
我的童年
现在我我不吸了
我在康复
我很感激这次机会
如果我不戒毒我会死掉
这是个好的经历，让我得到二次机会
现在能过我想过的生活
苔米在56天后离开 她就和乔相处的时间和与父亲相处分开 她保持戒除
罗斯完成了罗纳塞的治疗 苔雅和缇娜接受了心理治疗